西湖题小桃王氏别馆

译文

柳树之外的红楼绚丽得如同彩霞，不知是谁在湖上漂洗春纱。停留的燕子刚刚孵出幼雏，映照人面的桃花刚刚开放。轻薄之人不应来到邺下之地，燕子呢喃多是埋怨王家。东风频频让青骢马停驻，无奈桥西酒旗已经倾斜。

注释

阿谁（ā shuí）

疑问代词。犹言谁，何人。在诗中用于发问，不知是谁在湖上漂洗春纱，增添画面的灵动性。

命子

生育子女。此处指燕子孵出幼雏，描绘出春天燕子的生活状态，体现出春天的生机。

轻薄（qīng bó）

轻浮薄幸。诗中用以形容可能来到此地的人，这里给燕子赋予了人的情感，仿佛燕子对这类人的到来有所不满。

邺下（yè xià）

指邺城，是历史上的一个地名。在诗中可能指代一个特定的场所或者有某种文化内涵的地域。

呢喃（ní nán）

形容燕子的叫声。这里通过燕子的呢喃声仿佛在埋怨王家，运用拟人的手法，生动形象。

青骢马（qīng cōng mǎ）

毛色青白相杂的马。在诗中作为一种意象，和东风一起营造出春日的氛围。

无那（wú nà）

无奈，无可奈何。表达出面对时光流逝或者欢娱将尽的一种无奈情绪。

酒旆（jiǔ pèi）

亦作‘酒斾’，即酒旗。诗中‘酒旆斜’暗示着时光的变化或者欢娱的即将结束。

赏析

这首诗在意境上营造出西湖边一种富有生活气息而又略带惆怅的氛围。诗中的红楼、彩霞、桃花、燕子等意象组合在一起，描绘出一幅色彩绚烂的西湖春景图。

从写作手法来看，首联采用了视觉描写，以红楼与彩霞相映衬，写出建筑的华美和环境的艳丽，并且通过‘阿谁浣春纱’的问句，增添了画面的灵动性和故事感。颔联中‘留人燕子初命子，映面桃花恰始花’运用了对仗的手法，燕子育雏、桃花初绽，一动一静，生动地展现了西湖边春天生机勃勃的景象。颈联中‘轻薄’‘呢喃’等词赋予燕子人格化的特征，运用了拟人的手法，借燕子之‘怨’表达出一种复杂的情绪，可能暗示着人事的变迁或者对某种境遇的感慨。尾联以‘东风频驻青骢马，无那桥西酒旆斜’作结，‘东风’‘青骢马’再次渲染出一种春日的氛围，而‘酒旆斜’则暗示着时光的流逝或者欢娱的将尽，有一种淡淡的惆怅之感。

在情感表达上，诗人对西湖的美景有着细致的观察和喜爱之情，然而诗中的‘怨’字以及尾联的惆怅氛围，又透露出一种难以言说的复杂情绪，可能包含着对世事无常的感叹。主题思想上，通过描写西湖王氏别馆周围的景色，既展现了自然之美，又暗示了人事的兴废之感。

速览

《西湖题小桃王氏别馆》是明代诗人田艺蘅的作品，主题为写景、拟人、惆怅、对仗。柳外朱楼绚彩霞，阿谁湖上浣春纱。 留人燕子初命子，映面桃花恰始花。 轻薄未应来邺下，呢喃多是怨王家。 东风频驻青骢马，…