奉同衡翁太史诸公游子慎山四首 其二

译文

飞扬的衣衫凌驾于红色的鞋履之上，雕花的轩窗俯临着碧绿的水波。晴日里山峰浮现出倒影，烟雾中的柳树飘拂着轻柔的柳丝。翡翠鸟低飞还不时掠过水面，鸳鸯停驻不再游移。何必整理好接䍠（一种帽子），允许像垂钓者一样相随相伴。

注释

褴（lán）

衣服破旧的样子，这里指衣衫。

蹻（jué）

鞋。

雕轩

指饰有浮雕、彩绘的车轩，这里指有雕花装饰的轩窗之类的建筑构件。

接䍠（liè）

古代的一种帽子。

纶（lún）钓

钓丝，也指垂钓。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种描写手法。首联‘飞褴凌丹蹻，雕轩俯碧漪’，通过描写人物的衣衫和鞋履以及所处的雕花轩窗与碧漪的关系，从人的状态和周围环境入手，为全诗奠定了一种灵动而优雅的基调。颔联‘晴峰浮倒影，烟柳漾轻丝’，是典型的写景，‘浮’字将晴峰倒影写得富有动态感，‘漾’字生动地表现出烟柳轻丝的摇曳之态，动静结合，营造出一幅清新而富有诗意的山水画面。颈联‘翡翠低还掠，鸳鸯住不疑’，对翡翠鸟和鸳鸯的描写进一步丰富了画面，以鸟的活动来衬托环境的宁静祥和。尾联‘接䍠何必整，纶钓许相随’则从景中带出一种悠然闲适的心境。在情感表达方面，诗中流露出诗人对山水景色的喜爱之情，以及置身其中的悠然自得之感。在意境营造上，通过对山水、花鸟等自然元素的描写，构建出一个清幽、灵动、和谐的意境。主题思想上，主要表达了诗人在游山玩水过程中的惬意和对这种闲适生活的向往。

速览

《奉同衡翁太史诸公游子慎山四首 其二》是明代诗人彭年的作品，主题为写景、闲适、悠然、山水诗。飞褴凌丹蹻，雕轩俯碧漪。 晴峰浮倒影，烟柳漾轻丝。 翡翠低还掠，鸳鸯住不疑。 接䍠何必整，纶钓许相随。