庚戌秋书事八首 其二

译文

庚戌年秋天，六镇防御北方少数民族的骑兵众多，统兵的将领们往来穿梭。锁住兵器（按兵不动）却没有上报屯田的策略，虚报战功传来奏响凯歌的消息。军幕下的高级官员享用着精美的食物，边疆上瘦弱的士兵却抱着冰冷的兵器。辽国的军队难道和田横的手下有区别吗？（朝廷）应该好好问问像越王投醪那样激励士兵的事情做得怎么样了。

注释

防秋

古代北方各少数民族，往往趁秋高马肥时南侵。届时边军特加警卫，调兵防守，称为‘防秋’

总戎

统帅，主将。

屯田策

汉代以来，政府利用军队或农民、商人垦种荒地，征取收成以为军饷，称为屯田。这里的‘屯田策’指有关屯田的策略、计划。

玉馔（zhuàn）

美食，佳肴。

羸（léi）卒

瘦弱的士兵。

田横士

田横为秦末起义首领，其手下五百壮士都很有气节。这里指代有气节的士兵。

投醪（láo）

醪，浊酒。越王勾践投醪于河，与士兵共饮，以激励士气。这里指激励士兵的行为。

赏析

这首诗运用对比的写作手法，如‘幕下太官供玉馔，边头羸卒抱霜戈’将幕府中的官员享受美食和边疆士兵抱着冰冷兵器的困苦状况进行鲜明对比，深刻地揭示出军中的贫富悬殊、苦乐不均的现象。在意境上，营造出一种沉重、压抑的氛围，让人感受到边疆士兵的艰辛与不公。情感表达上，诗人对士兵充满同情，对军中的不合理现象表达出不满与批判。从主题思想来看，诗人通过描述这些现象，旨在反映当时军事管理和对待士兵方面存在的严重问题，有一定的讽喻意味。

速览

《庚戌秋书事八首 其二》是明代诗人彭年的作品，主题为讽喻诗、同情、对比、边塞。六镇防秋车骑多，总戎游击往来过。 锁兵未报屯田策，献捷虚传奏凯歌。 幕下太官供玉馔，边头羸卒抱霜戈。 辽军岂异田横士，…