题衡翁扇头小楷书秋声赋

译文

碧绿的梧桐庭院里露水清澈寒凉，一片树叶飘落在台阶上惊破了鹤的美梦。那位头发乌黑、眼珠方形的玉堂贵客，正在如豆的灯光下书写《秋声赋》。

注释

碧梧（bì wú）

绿色的梧桐树。梧桐树常被视为一种高雅的树木，在古典诗词中常常与秋天、幽静等意境相关联。

露华清（lù huá qīng）

露水清澈寒凉。华清，这里形容露水的清澈和清冷的感觉。

鹤梦惊（hè mèng jīng）

鹤的美梦被惊破。鹤在传统文化中是一种具有仙风道骨的鸟类，鹤梦常被用来形容一种超逸的梦境或者心境。

绿发（lǜ fà）

乌黑发亮的头发，常用来形容年轻或者健康的状态。

方瞳（fāng tóng）

方形的瞳孔，在中国古代传说中，方瞳者为仙人或者长寿之人。这里用来形容书写者的不凡。

玉堂客（yù táng kè）

玉堂，本指宫殿，这里指地位尊贵的人。玉堂客即指在玉堂中的贵客，形容身份高贵的人。

蝇头（yíng tóu）

像苍蝇头那样小，形容字体极小。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带寂寥的氛围。庭院中的碧梧和清冷的露水勾勒出静谧的环境，一片落叶惊鹤梦，动静结合，以动衬静，更显庭院的寂静。从写作手法来看，前两句写景，后两句写人，由景入情。通过描写庭院秋景，自然地引出在这样的秋景下主人公书写《秋声赋》的场景。在情感表达上，既有对秋景的感怀，又有一种对书写者的钦佩或者说是对高雅文化活动的一种赞赏之情。主题思想上围绕秋景与书写《秋声赋》展开，将自然之秋与文学作品中的秋相融合，展现出一种独特的文化氛围和艺术情境。

速览

《题衡翁扇头小楷书秋声赋》是明代诗人彭年的作品，主题为写景、秋意、赞人、清幽。碧梧庭院露华清，一叶翻阶鹤梦惊。 绿发方瞳玉堂客，蝇头灯下写秋声。