艳情为灵墟二首 其一

译文

女子手持桃花宝扇依偎着情郎，翠绿色的轻衣裙摆轻拂着麝香（散发香气）。因为担心情郎所乘羊车在狭窄的街市穿行不便，自己亲自驾驭着青马并控制着紫色缰绳。

注释

檀郎（tán láng）

晋代潘岳小名檀奴，姿仪美好，旧时因以‘檀郎’或‘檀奴’作为对美男子或所爱慕的男子之称。

裾（jū）

衣服的大襟，这里指代衣服。

熨（yùn）

这里是轻轻贴拂的意思。

羊车（yáng chē）

古代一种装饰精美的车子，这里可能暗示情郎身份或者出行的优雅。

青骊（qīng lí）

青黑色的马。

赏析

从文学手法上看，此诗首句通过描绘‘桃花宝扇’‘檀郎’等形象，直接勾勒出一幅艳丽的画面，‘拥’字生动地表现出男女的亲昵姿态。次句的‘翡翠轻裾熨麝香’，以细腻的笔触描写女子衣饰和麝香的香气，从视觉和嗅觉角度丰富了画面。在情感表达方面，这是一首艳情诗，字里行间洋溢着女子对情郎的喜爱与亲昵之情，她担心街市狭窄影响情郎出行，亲自控缰驾驭，这种行为体现出女子对情郎细致入微的关怀。在意境营造上，诗中构建了一个充满脂粉香气、男女情浓的世俗生活场景，画面感很强。主题思想则围绕男女之间的艳情展开，表现了女子在爱情中的主动与深情。

速览

《艳情为灵墟二首 其一》是明代诗人彭年的作品，主题为艳情、描写细腻、亲昵、世俗情。桃花宝扇拥檀郎，翡翠轻裾熨麝香。 为怕羊车穿市窄，青骊自控紫游缰。