庭前香橼花日遇雨口占二首 其一

译文

庭院前香橼花开的时候，白天遇到下雨，随口吟成两首诗，这是其中第一首。树林中的小路没有人走动，整日里安闲宁静，深幽之处的鸟儿不时发出‘关关’的鸣叫声。我坐在交椅上面对着斜阳的光影，吟诵出鸟儿鸣叫的诗句后不禁一笑。

注释

香橼（xiāng yuán）

常绿乔木或灌木，果实长圆形，可入药。

幽禽

鸣声幽雅的禽鸟。

胡床

一种可以折叠的轻便坐具。

破颜

露出笑容。

赏析

从文学手法上看，首句‘林径无人尽日闲’，通过描写林径无人的静态画面，渲染出一种静谧的氛围，为全诗奠定了闲适的基调。‘幽禽时弄语关关’运用拟人的手法，‘弄语’将禽鸟人格化，仿佛它们在故意说话，‘关关’这一叠词的使用，不仅模拟了禽鸟的叫声，还增添了诗句的音韵美。在情感表达方面，诗中流露出诗人悠然自得的心境，于静谧的环境中享受着与自然相处的乐趣。在意境营造上，诗中描绘出一幅林径、幽禽、斜阳的画面，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想上则表现了诗人对宁静自然生活的喜爱与陶醉。

速览

《庭前香橼花日遇雨口占二首 其一》是明代诗人彭年的作品，主题为闲适、写景、拟人、清幽。林径无人尽日闲，幽禽时弄语关关。 胡床坐对斜阳影，咏得禽言一破颜。