对月寄壶梁

译文

京城的街道在霜月的映照下夜晚显得漫长，淮河之畔金色的波光荡漾在雕饰华美的桥上。才子边走边吟诵着《青玉案》词章，仙人吹奏紫琼箫与之相和。

注释

迢迢（tiáo tiáo）

形容遥远或漫长的样子。如古诗‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’中的‘迢迢’也是表达距离遥远之意。

淮浦（huái pǔ）

淮河之滨。‘浦’在这里指水边或河流入海的地区。

金波（jīn bō）

这里指月光照耀下闪烁的水波，形容水波在月光下如同金色的光芒，是一种很形象的比喻。

画桥（huà qiáo）

雕饰华丽的桥。‘画’在这里有装饰、描绘得精美之意。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘天街’‘霜月’‘淮浦’‘金波’‘画桥’等景象，运用白描手法勾勒出一幅月夜下的优美景致，画面感极强。‘迢迢’一词生动地写出了夜晚的漫长之感。颔联将才子吟词与仙人吹箫的画面相组合，充满了奇幻的想象色彩，虚实结合，给人一种空灵、美妙的感觉。在情感表达上，透露出一种闲适、高雅的情趣，对这种富有诗意和浪漫氛围的夜景有着喜爱之情。在意境营造上，营造出一种清冷、空灵而又富有诗意的意境，月的清冷与金波的灵动相映衬，再加上才子和仙人的形象，使得整个意境既带有尘世的诗意又有超凡的仙气。主题思想上，主要表达了诗人对这种月夜美景以及高雅文化氛围的欣赏与陶醉。

速览

《对月寄壶梁》是明代诗人彭年的作品，主题为夜景、闲适、高雅、白描。天街霜月夜迢迢，淮浦金波荡画桥。 才子行吟《青玉案》，仙人吹和紫琼箫。