春日有怀

译文

二月里登高思绪渺茫，吴地的树木葱绿，绿波悠长。青色布帘装饰的画船移动着春色，重重楼阁和飞檐高楼晃动着日光。鸿雁飞去的那边是秦地宫苑的字迹（暗指离乡之远），梅花飘落之处仿佛是汉宫佳人的妆容（暗指繁华如梦）。在故乡苦苦思念着他乡的游子，更何况他乡的游子也在思念故乡。

注释

凭高

登临高处。如唐代诗人李白《登金陵凤凰台》‘凭高登远览，直下见溟渤。’

青帘

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。在古诗中常用来指代酒肆或画舫等场所。

画舫

装饰华美的游船。如北宋词人柳永《破阵乐·露花倒影》‘绕金堤、曼衍鱼龙戏，簇娇春罗绮，喧天丝管。霁色荣光，望中似睹，蓬莱清浅。时见。凤辇宸游，鸾觞禊饮，临翠水、开镐宴。两两轻舠飞画楫，竞夺锦标霞烂。’

秦苑

秦代的宫苑，这里泛指古代宫苑，用来暗示历史的沧桑和人事的变迁。

汉宫妆

汉代宫廷女子的妆容，这里也是借古事表达岁月流逝、繁华如梦的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写二月登高所见的吴门景色，“树转绿波长”以视觉描写勾勒出一幅江南春日图，为全诗奠定了悠远的基调。颔联‘青帘画舫移春色，重阁飞楼动日光’，其中‘移’和‘动’字运用了拟人的手法，生动地描绘出画舫在水中前行仿佛移动着春色，楼阁在阳光映照下光影晃动的画面，富有动态美。颈联‘鸿雁去边秦苑字，梅花落处汉宫妆’运用典故，以秦苑、汉宫来暗示岁月的流逝和人事的变迁，使诗歌富有历史文化底蕴。情感表达上，全诗表达了浓浓的思乡之情，这种思乡之情层层递进，从首联对眼前景色的感触，到尾联直抒胸臆，强调故乡之人思念游子，游子也思念故乡的复杂而深沉的思乡情绪。在意境营造上，诗人通过对江南春日景色的描写，如绿波、画舫、楼阁等景象，构建出一种既优美又略带惆怅的意境。主题思想围绕思乡展开，通过春日的景色和历史典故，深刻地表达出思乡这一主题。

速览

《春日有怀》是明代诗人陆之裘的作品，主题为思乡、春日、写景、用典。二月凭高思渺茫，吴门树转绿波长。 青帘画舫移春色，重阁飞楼动日光。 鸿雁去边秦苑字，梅花落处汉宫妆。 乡关苦忆他乡客，…