闻边报旁午五首 其一

译文

从燕京（今北京一带）来的书信到达吴地（江南一带），都说胡人的军队与往年不同了。圣明的君主所拥有的河山如同日月一样长久稳固，朝中的公卿大臣怎么能提议南迁呢。

注释

旁午（páng wǔ）

交错纷繁的样子，这里‘边报旁午’表示边报纷繁传来。

胡兵

古代对北方少数民族军队的称呼。

圣主

圣明的君主。

南迁

向南方迁移，这里指朝廷面对边患想要南移都城的一种想法。

赏析

从文学手法上看，首句‘燕京书札到吴天’点明消息的来源，通过地域的转换，构建起一种空间感。‘总谓胡兵异昔年’直接陈述来信的内容，引起读者对边境局势的关注。情感表达方面，诗中体现出一种对国家局势的担忧。胡兵情况不同往昔，暗示着边境面临着危机。然而在这种危机下，诗人又坚定地表达了对圣主的信心，‘圣主河山同日月’，将圣主的统治与永恒的日月相比，强调其稳固性，同时对‘公卿那得议南迁’的批判，表现出诗人对朝廷应有的态度的期望，不应该轻易言弃北方的河山，有一种爱国情怀蕴含其中。在意境上，既有远方边报传来的紧张氛围，又有对圣主统治的一种宏大而稳定的想象。主题思想围绕边境局势与朝廷应对展开，反映出诗人的政治态度和爱国情感。

速览

《闻边报旁午五首 其一》是明代诗人陆之裘的作品，主题为忧国忧民、爱国、时政、议论。燕京书札到吴天，总谓胡兵异昔年。 圣主河山同日月，公卿那得议南迁。