闻边报旁午五首 其二

译文

乌云密布狂风呼啸塞上大雁哀呼，铁矛又有谁能抵御那紫雕弓射出的利箭呢？何栋早已陈述了有关千里边防的策略，许论也曾绘制过九边的地图。

注释

旁午（páng wǔ）

交错，纷繁。在这里表示边报纷繁传来。

雕弧（diāo hú）

刻有花纹的弓，这里指代精良的武器。

陈（chén）

陈述，叙说。

策（cè）

策略，计谋。

画（huà）

绘制。

赏析

从文学手法上看，首句‘云暗风高塞雁呼’通过描写乌云密布、狂风呼啸、塞雁哀呼的景象，营造出一种紧张压抑的氛围，以景衬情，为下文对边防问题的担忧做铺垫。‘铁矛谁御紫雕弧’一句运用反问的手法，强调了边境防御面临的严峻形势，无人抵御外敌的隐忧呼之欲出。后两句提及何栋陈述千里策和许论绘制九边图，运用典故，通过列举前人对边防事务的贡献，来对比当下边防的令人忧心之处，委婉地表达出对现实边防状况的不满与忧虑。在意境营造上，整体画面充满了一种萧瑟、紧张、不安的感觉。主题思想围绕着边报传来引发的对边防状况的关切与担忧展开，情感表达上主要是担忧、不满和对过去边防治理成果的缅怀。

速览

《闻边报旁午五首 其二》是明代诗人陆之裘的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、借景抒情、用典。云暗风高塞雁呼，铁矛谁御紫雕弧。 何栋久陈千里策，许论曾画九边图。