闻边报旁午五首 其四

译文

当年北方胡人的骑兵一到秋天就前来侵扰，今年向南侵犯后却不肯撤回。几十万身着铁甲的士兵，拉开角弓驰骋在战场上，战旗飘扬直入云霄。

注释

旁午（páng wǔ）

交错、纷繁的意思。

胡马

古代对北方少数民族骑兵的称呼。常出现在边塞诗中，指代北方边境的军事威胁，如王昌龄《出塞》中的‘但使龙城飞将在，不教胡马度阴山’。

铁衣

用铁甲编成的战衣，这里指代士兵。

角弓（jiǎo gōng）

两端用兽角装饰的硬弓，是古代的一种兵器。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比手法，将‘当年’和‘今岁’胡人的入侵情况作对比，强调出胡人的南侵态势持续且严重。颔联‘数种铁衣三十万，角弓驰骋拂云开’，通过对军队数量‘三十万’和士兵装备‘铁衣’‘角弓’的描写，生动地勾勒出一幅宏大的战争画面，给人以强烈的视觉冲击。在意境营造方面，描绘出紧张、肃杀的战争氛围，胡马南侵，大军压境，战云密布。情感表达上，诗人对战事的关注以及隐含的对国家命运的担忧尽在其中。主题思想围绕着边疆战事展开，反映出当时边疆的紧张局势。

速览

《闻边报旁午五首 其四》是明代诗人陆之裘的作品，主题为边塞诗、忧国忧民、战争描写、对比手法。当年胡马入秋来，今岁南侵不肯回。 数种铁衣三十万，角弓驰骋拂云开。