奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作

译文

碧绿的树木划分出清晨的景色，隔夜的雨水使清亮的光线摇曳。似乎还能听到子规的啼鸣，独自听来那一声格外悠长。深切地怀着美好的思念，依依不舍地寄托给远方之人。情谊如同兰花般芬芳，恩惠可比返魂香。新的诗作惊人地改变了《雅》诗的传统（这里是赞美对方诗作），古老的瑟声仿佛是在凭吊屈原沉湘。殷切诚挚地见到知己，压抑的情感缠绕内心。时光如白驹过隙不等人，路上行人容易互相遗忘。孤独的老人徒然地以身许国，幽深的报答只能期待茫茫上苍。

注释

轸

悲痛、深切，zhěn

臭

气味，这里指芬芳的气味，xiù

什

篇什，这里指诗作，shí

掩抑

压抑，声音低沉，yǎn yì

隙驷

比喻光阴易逝，sì

赏析

从文学手法上看，首联‘碧树分晓色，宿雨弄清光’运用了拟人的手法，‘分’‘弄’二字将碧树和宿雨拟人化，生动地描绘出清晨景色的清新与灵动。颔联‘犹闻子规啼，独念一声长’借子规啼叫营造出一种孤寂、清幽的氛围，以景衬情。颈联‘眷眷轸芳思，依依寄远方’对仗工整，‘眷眷’‘依依’叠词的使用，增强了情感的浓郁程度。情感表达方面，诗中既有对友人深深的思念与眷恋，如‘眷眷轸芳思，依依寄远方’，又有对自身境遇的感叹，像‘孤老空许国，幽报期苍苍’，有一种壮志未酬的孤独和无奈。在意境营造上，通过对清晨景色、子规啼叫等景象的描写，构建出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想主要围绕着与友人的情谊以及自己的身世境遇展开，既有对友人的感恩、思念，也有对自身年老孤独、报国无门的悲叹。

速览

《奉酬西川武相公晨兴赠友见示之作》是唐代诗人窦群的作品，主题为思乡念友、壮志未酬、清幽孤寂、借景抒情。碧树分晓色，宿雨弄清光。 犹闻子规啼，独念一声长。 眷眷轸芳思，依依寄远方。 情同如兰臭，惠比返魂香。 新什惊变雅，古…