沈启南画渔舟晚钓图为毛贞夫同年题

译文

新丰的酒波可以用来洗脚，红色的尘土污染了碧绿的酒波。那些豪放的酒客下马之后，快速地喝了好几杯酒。哪里比得上一起坐在春天江上的小船里，菖蒲直立，柳树枯黄而似在沉睡。在船头钓到缩项鳊鱼，卖掉就完全可以供得上酒钱。夕阳刺眼于是转动船舵，江面的光亮与天空相贴，孤独的鸟儿飞向远方。

注释

濯（zhuó）足

洗脚，出自《孟子·离娄上》：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’这里表达出酒波之清澈干净。

觥（gōng）

古代酒器，腹椭圆，上有提梁，底有圈足，兽头形盖，亦有整个酒器作兽形的，并附有小勺。

蒲茸

菖蒲的细茸，菖蒲是多年生水生草本植物。

缩项鳊（biān）

鱼名，以肥美著名。

柁（duò）

同‘舵’，船尾用以控制方向的装置。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，前几句描绘出新丰酒肆中粗豪饮客匆忙喝酒的场景，与后面渔舟上悠闲的钓鱼生活形成鲜明对比。在情感表达方面，通过对两种不同生活状态的描写，表达出对宁静、闲适的渔舟生活的向往之情。在意境营造上，诗中描绘出春江之上，渔舟垂钓，钓得鱼后换酒钱，夕阳下江光与天空相连、孤鸟飞远的画面，营造出一种静谧、悠远的意境。主题思想上，传达出对远离喧嚣、自在生活的憧憬。

速览

《沈启南画渔舟晚钓图为毛贞夫同年题》是明代诗人文森的作品，主题为对比、闲适、向往、写景。新丰酒波堪濯足，尘土红污酒波绿。 粗豪饮客下马来，三觥五筹行促促。 何如并著春江船，蒲茸紫立柳黄眠。 船头钓得缩项鳊，…