咏史十四首 其八

译文

诸葛亮讨伐汉朝的逆贼（曹操等），他的凛凛正气可做夏、商、周三代人的师表。大厦（指汉朝统治）既然已经倾倒，靠一根木头怎么能够支撑得住呢。想象他鞠躬尽瘁的志向，那姿态如同风云变幻般壮烈惨淡。也有王将军（王导），发起义举是多么勤勉努力。讨伐陈敏而尊奉懦弱的君主（晋元帝），历经百折而没有回头退缩的言辞。可叹啊古代的壮烈之士，虽身处不同时代但精神永存。

注释

凛凛（lǐn lǐn）

形容令人敬畏的样子，这里指诸葛亮的正气令人敬畏。

孱主（chán zhǔ）

懦弱的君主，诗中指晋元帝。

孜孜（zī zī）

勤勉、不懈怠的样子。

赏析

这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。在文学手法上，前四句通过大厦将倾、一木难支的比喻，生动形象地写出了诸葛亮所处的艰难局势，即使他有三代师的凛凛正气，也难以挽回汉朝的颓势，从侧面烘托出诸葛亮的伟大与悲壮。中间四句对诸葛亮鞠躬尽瘁的形象进行想象描绘，如“惨澹风云姿”一句，意境壮阔而又带着几分悲怆，给人以强烈的画面感。后四句写王导，与诸葛亮形成对照，王导讨伐逆贼、尊奉孱主且百折不回，也是一位忠义之士。在情感表达上，诗人对诸葛亮和王导充满了崇敬与叹惋之情，崇敬他们的忠义和英勇，叹惋他们虽努力但仍难以改变历史的命运。主题思想上，诗人通过咏叹这两位历史人物，表达了对古代烈士的敬仰，以及对历史沧桑变化、忠义之士壮志难酬的感慨。

速览

《咏史十四首 其八》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、崇敬、悲壮、叙事。孔明讨汉贼，凛凛三代师。 广厦既已倾，一木安可支。 想象鞠躬志，惨澹风云姿。 亦有王将军，举义何孜孜。 伐陈奉孱主，百…