杂诗二首 其一

译文

苦于暑热而夜晚无法入睡，起来阅读有关月令的文章。于是知道季夏之后，有土处在中央。它在下开启秋冬的景色，在上承接夏天的骄阳。寒冷和暑热相互交替，自然的运行本来就有规律。为什么历法家的计算，看待这个却非常违背常理。说是大火星向西，柔软的金气遇到它便隐藏起来。第三个庚日开始算作三伏天，这样做白白地伤害了大自然的变化规律。试问创立这种说法的是谁呢？是遥远的秦汉帝王。恭敬地想到大统历，贤能的人应该仔细地考察研究。

注释

苦暑（kǔ shǔ）

苦于暑热，'苦'在这里表示被……所苦，因……而苦恼。

月令（yuè lìng）

《月令》是上古一种文章体裁，按照一年12个月的时令，记述政府的祭祀礼仪、职务、法令、禁令，并把它们归纳在五行相生的系统中。

季夏（jì xià）

夏季的最后一个月，农历六月。

素景（sù jǐng）

这里指秋冬的景色，'素'有白色、清冷之意，可指代秋冬季节。

朱阳（zhū yáng）

夏天的太阳，'朱'为红色，常用来形容炎热的太阳。

乖张（guāi zhāng）

这里指违背、不合常理。

大火（dà huǒ）

星宿名，即心宿二。

柔金（róu jīn）

这里指秋季的金气，古人认为秋气属金，有肃杀之意。

三庚（sān gēng）

从夏至起遇上三个庚日叫初伏，第四个庚日叫中伏，立秋后的第一个庚日叫末伏，统称三伏。

元化（yuán huà）

大自然的发展变化。

眇眇（miǎo miǎo）

遥远、久远的样子。

大统历（dà tǒng lì）

明代的历法。

赏析

这首诗在文学手法上，开篇以诗人苦暑夜不能寐，起读月令章的行为引入，自然而平实。通过对月令中四季运转规律的阐述，如“下以开素景，上以承朱阳。寒暑相代谢，天运固有常”，运用了叙述和描写相结合的手法，生动地描绘出自然运转的规律。在情感表达方面，诗人对历家计算三伏的方法表示质疑和不满，从“如何历家算，视此殊乖张”“坐使元化戕”等句可看出，这种不满之情强烈而直接。在意境营造上，诗中既有对月令所代表的自然规律的宏观描述，构建出一种遵循自然、和谐有序的意境，又因对历家算法的批判，增添了一丝愤懑的氛围。主题思想上，诗人借对月令和历家算法的探讨，表达了对遵循自然规律的重视，批判了历家违背自然规律的计算方法。

速览

《杂诗二首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为哲理诗、批判、自然规律、历法。苦暑夜不寐，起读月令章。 乃知季夏后，有土居中央。 下以开素景，上以承朱阳。 寒暑相代谢，天运固有常。 如何历家算，视…