杂诗二首 其二

译文

在西域天色昏暗的时候，微微的月亮出现在西北方向。原本有耶律氏（耶律楚材），于是编订了庚午历。这个人不是虚妄之人，他是亲眼所见。流沙与昧谷（传说中日落之处），自古以来地理位置没有改变。相传说没有这样的说法，只说是新月初现。天道难道不恒定吗？（只是）在远方异域有所推移。怎样才能请来巫咸（传说中的神巫），为我探究其中的踪迹呢。

注释

晦时（huì shí）

天色昏暗的时候。晦，本义指每月的最后一天，这里可引申为昏暗。

耶律氏（yē lǜ shì）

指耶律楚材，他是元代著名政治家，在天文历法等方面有一定贡献。

庚午历（gēng wǔ lì）

由耶律楚材编订的历法。

昧谷（mèi gǔ）

古代传说中太阳落下的地方。

哉生魄（zāi shēng pò）

指农历每月初三，泛指月亮初现。

巫咸（wū xián）

古代传说中的神巫，能知过去未来之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种神秘、幽远的氛围，以西域的晦时之景起笔，引出对历法相关事物的探讨。在写作手法上，先叙述事实，如提到耶律氏编订庚午历，再通过对比传说与事实，如‘相传无此语，止谓哉生魄’，来引发思考。情感表达上，诗人充满了对天道规律的好奇与疑惑，想要探究异域中天道与中原不同之处的真相。主题思想围绕着对不同地域的天文历法现象差异的思考，对传统认知和新发现之间关系的思索，反映出一种探索求知的精神。

速览

《杂诗二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为求知欲、天文历法、异域、思考。西域当晦时，微月见西北。 元有耶律氏，遂作庚午历。 斯人非妄者，乃是目所击。 流沙与昧谷，万古地不易。 相传无此语，止…