隐士五首 其三 荷筱
丈人皓须眉，以杖荷其筱。
不暇与客言，耘此田间草。
日暮游客来，鸡黍聊结好。
膝前两儿郎，终岁足温饱。
栖栖陈蔡间，弦歌向谁道。
不暇与客言，耘此田间草。
日暮游客来，鸡黍聊结好。
膝前两儿郎，终岁足温饱。
栖栖陈蔡间，弦歌向谁道。
译文
老人家有着雪白的胡须眉毛，用手杖挑着竹器。没有空闲和客人说话，正在田间除草。傍晚时分有游客前来，便用鸡肉和黄米饭暂且好好招待。膝下有两个儿子，一年到头温饱无忧。孔子在陈国和蔡国之间忙碌奔波，他的弦歌又能向谁诉说呢。
注释
- 荷筱（hè xiǎo）
- 荷，背负、扛着；筱，细竹，这里指竹制的农具。
- 鸡黍（jī shǔ）
- 指饷客的饭菜，语出自《论语·微子》‘止子路宿，杀鸡为黍而食之。’
- 栖栖（xī xī）
- 忙碌不安的样子。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实简洁，以白描的手法勾勒出隐士的形象。通过对丈人外貌‘皓须眉’、动作‘以杖荷其筱’‘耘此田间草’等描写，生动地展现出一位忙于农事的隐士形象。在情感表达方面，既有对隐士这种田园生活的闲适、自给自足的羡慕，从‘膝前两儿郎，终岁足温饱’可见一斑。同时又通过‘栖栖陈蔡间，弦歌向谁道’的对比，暗喻出对像孔子那样积极入世者奔波劳碌却知音难觅的感慨。在意境营造上，描绘出一幅田园暮归，宾主相迎的温馨画面，展现出宁静祥和的田园意境。主题思想上探讨了出世与入世两种生活方式的不同境遇。
速览
《隐士五首 其三 荷筱》是明代诗人程敏政的作品，主题为田园、隐士、白描、出世。丈人皓须眉，以杖荷其筱。 不暇与客言，耘此田间草。 日暮游客来，鸡黍聊结好。 膝前两儿郎，终岁足温饱。 栖栖陈蔡间，弦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品