隐士五首 其五 荷蒉
于于田舍翁，行行荷其蒉。
过馆闻磬声，知是客游卫。
嗟此行路难，莫道隐居易。
徬徨野水侧，浅揭深则厉。
多少乘桴心，终成半途废。
过馆闻磬声，知是客游卫。
嗟此行路难，莫道隐居易。
徬徨野水侧，浅揭深则厉。
多少乘桴心，终成半途废。
译文
那安然自得的种田老汉，缓缓地挑着草筐前行。路过馆舍听到击磬之声，知道是有人在卫国作客游历。感叹这行走道路的艰难，不要说隐居生活就安闲容易。在野外水边徘徊犹豫，水浅就提起衣裳蹚水而过，水深就只能望而却步。多少想要乘筏出海（避世）的心，最终都半途而废。
注释
- 于于（yú yú）
- 自得的样子。
- 荷蒉（hè kuì）
- 挑着草筐。荷，肩扛，肩负；蒉，草筐。
- 磬（qìng）
- 古代打击乐器，形状像曲尺，用玉、石制成，可悬挂。
- 揭（qì）
- 提起衣裳。
- 厉（lì）
- 连衣涉水。
- 乘桴（chéng fú）
- 乘坐竹筏，此处指避世隐居的想法。
赏析
这首诗意境上营造出一种出世与入世两难的氛围。从文学手法来看，开篇通过描写田舍翁的安然自在，与后面行路难、隐士生活不易形成对比，以小见大，借田舍翁的形象引发对隐士生活的思考。在情感表达方面，诗中既有对隐士生活不易的喟叹，又有对那些有出世之心却半途而废之人的感慨。主题思想上，反映了隐士生活看似安逸实则充满艰辛，以及出世决心难守的复杂状况。诗中没有华丽的辞藻，以平实的叙述勾勒出一种矛盾的生活状态，引发读者对人生选择的深入思考。
速览
《隐士五首 其五 荷蒉》是明代诗人程敏政的作品，主题为隐士生活、出世入世、人生感悟、平实叙述。于于田舍翁，行行荷其蒉。 过馆闻磬声，知是客游卫。 嗟此行路难，莫道隐居易。 徬徨野水侧，浅揭深则厉。 多少乘桴心，终…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品