元夕灯诗十首应制 其二 牡丹

译文

曾经点燃银制的蜡烛映照这红色的牡丹，贪睡的花神还在长梦中。高高卧着不知道自己已经发生了幻化，在碧纱笼罩下度过美好的春光。

注释

银烛

银色的蜡烛，常用来形容烛火明亮华美，在古代诗词中多用来营造一种美好的氛围，如杜牧《秋夕》中的‘银烛秋光冷画屏’。

红妆

本指女子的盛妆，这里用以形容牡丹的艳丽色彩，就像盛妆的女子一样娇艳动人。

花神

掌管花的神，在古代神话传说中，每种花都有相应的花神，这里把牡丹拟人化，将其与花神联系起来，使牡丹更具神秘色彩。

高卧

高枕而卧，形容安闲舒适的状态，这里用来形容牡丹安静的姿态，如同在安闲地卧着。

幻

幻化，变化，这里指牡丹的美有一种如梦似幻的感觉，好像处在一种变幻的状态中。

碧纱

绿色的纱，‘碧纱笼’营造出一种朦胧的美感，用来衬托牡丹的美。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而奇幻的氛围。诗中的牡丹宛如一位沉睡在美梦中的佳人，银烛映照下更显娇艳，同时又有一种如梦似幻的感觉，‘碧纱笼里度春光’则增添了一种朦胧美。从写作手法来看，运用了拟人的手法，将牡丹比作贪睡的花神，赋予牡丹人的行为‘贪睡’‘高卧’，生动形象地描绘出牡丹的姿态。在情感表达上，诗人对牡丹充满了喜爱与怜惜之情，把牡丹当作有生命有灵性的个体，在对牡丹状态的描写中流露出这种细腻的情感。主题思想围绕着牡丹展开，通过对牡丹姿态的描写，展现牡丹的美以及它在春光中的独特存在。

速览

《元夕灯诗十首应制 其二 牡丹》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、拟人、静谧、怜惜。曾烧银烛照红妆，贪睡花神梦正长。 高卧不知身已幻，碧纱笼里度春光。