元夕灯诗十首应制 其三 金莲

译文

皇宫之前的花烛刻成金莲的形状，将金莲完全送与儒臣之事广泛流传。这元宵之夜一枝金莲光照黑夜，看到它就想起当年观赏时的情景。

注释

内前

皇宫之前。

花炬

这里指做成花形的蜡烛。

彻送

完全送去，彻有完、尽的意思。

儒臣

泛指读书人出身的或有学问的大臣。

监（jiàn）

通‘鉴’，借鉴，回想。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，开篇便点明内前花炬刻金莲这一事件，简洁地勾勒出一个画面。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔之事的追念之情，通过‘顾因观赏监当年’一句，表达出诗人看到眼前元宵夜的金莲，从而联想到过去观赏时的感慨。在意境营造上，‘此夕一枝光照夜’营造出一种元宵夜灯烛辉煌的氛围，金莲的光在黑夜中闪耀，给人一种明亮而略带幽思的感觉。主题思想上，借金莲这一意象，传达出对往昔时光的怀念以及对特定历史事件或情境的回顾。

速览

《元夕灯诗十首应制 其三 金莲》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、追念、元宵、感怀。内前花炬刻金莲，彻送儒臣事漫传。 此夕一枝光照夜，顾因观赏监当年。