元夕灯诗十首应制 其六 玉簪

译文

有一种名贵的花叫做玉簪，它冰清玉洁的姿容斜靠在翠绿色的如同云朵般的叶子上。谁能知道它点缀着元宵之夜的景色，全部把自己的芳心变成了赤诚之心（这里指花朵变色似红心）。

注释

玉簪（yù zān）

一种花卉，花白色，形状像簪子，有清香。

冰容

形容玉簪花像冰一样清冷、纯洁的容貌，运用了比喻的手法。

翠云衾（qīn）

这里形容像翠绿色云朵一样的叶子，‘衾’本指被子，这里是一种比喻性的用法。

芳心

原指女子的心境或情怀，这里指玉簪花的花蕊或花的内在美。

赤心

红色的心，这里既指玉簪花的花蕊可能呈现红色，也暗示玉簪花在元宵夜的独特价值和喜庆意义。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带有喜庆氛围的感觉。诗的前两句描绘玉簪花的外在形态，将玉簪花比作冰清玉洁的佳人斜倚在翠云般的叶子上，形象生动地展现出玉簪花的美丽高洁，这种比喻手法的运用使得玉簪花的形象跃然纸上。从情感表达来看，既有对玉簪花本身的喜爱与欣赏，又通过‘谁知’‘尽把’等词的转折，把玉簪花与元宵夜景联系起来，暗示出玉簪花在元宵佳节独特的意义和价值，增添了一种惊喜与赞美的情感。在主题思想方面，以玉簪花为切入点，描绘元宵夜景中的一个独特元素，通过对玉簪花的描写从侧面烘托出元宵佳节的美好。

速览

《元夕灯诗十首应制 其六 玉簪》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、写景、元宵、清新。一种名花号玉簪，冰容斜倚翠云衾。 谁知点缀春宵景，尽把芳心变赤心。