元夕灯诗十首应制 其七 古老钱

译文

文字和图案模模糊糊像是古老的铜钱，在火中被掩没了多少次团圆。不要说转眼间就完全没有用处，它（指古老钱灯）买断了鳌峰那明亮如昼的夜晚。

注释

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子。如‘林疏放得遥山出，又被云遮一半无。若是晓珠明又定，一生长对水晶盘。’中的‘放得’‘又被’等词就有一种逻辑上的连贯性，而此诗中的‘依稀’准确地描绘出古老钱灯的外观特征。

埋没（mái mò）

使显露不出来，不能发挥作用。这里用来形容古老钱灯在火中的状态，仿佛被火所掩盖，有被忽视的感觉。

买断（mǎi duàn）

这里是一种夸张的说法，指用足够的力量或者价值去换取。表示古老钱灯在元夕夜鳌峰下的独特意义，好像它能主宰这个美好的夜晚。

鳌峰（áo fēng）

这里可能是指元夕灯展所在的地方或者是一个具有代表性的山峰之类的地方，是古老钱灯展示其价值的场所。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写古老钱灯的外观，‘字画依稀’生动地描绘出古老钱灯上文字和图案模糊的样子，给人以直观的视觉感受。‘火中埋没几团圆’运用了一种象征手法，‘火’可能暗示着世事的磨难或者时光的洗礼，‘团圆’既可以指古老钱的形状，也暗喻美好的事物，象征着古老钱灯经历了许多磨难。三四句则是一种情感上的反转，‘休言转眼全无用’先进行否定，‘买断鳌峰不夜天’则赋予古老钱灯强大的力量，用夸张的手法表现出古老钱灯在元夕夜的重要意义，使得整首诗富有张力。在情感表达上，诗人对古老钱灯充满了一种别样的情感，从看似无用的东西中发现其独特的价值，有一种对平凡事物的珍视之情。在意境营造上，诗中通过古老钱灯这一意象，营造出一种带有历史感和烟火气的元夕夜景，仿佛让读者看到在热闹的鳌峰之下，古老钱灯闪耀的画面。主题思想上，通过对古老钱灯的描写和对其价值的重新定义，反映出一种对事物价值多元性的思考，也表现出元夕佳节的欢乐氛围。

速览

《元夕灯诗十首应制 其七 古老钱》是明代诗人程敏政的作品，主题为状物、元夕、珍视、夸张。字画依稀古老钱，火中埋没几团圆。 休言转眼全无用，买断鳌峰不夜天。