元夕灯诗十首应制 其八 蝶恋花

译文

元宵灯会上鳌山（一种大型灯景）上的花卉竞相呈现出春天般的红色，飞舞的蝴蝶不时趁着暖风而来。忽然间不知飞到哪里去了，恍惚间怀疑它飞到了漆园的东边。

注释

鳌山（áo shān）

旧时元宵节用彩灯堆叠成的山，像传说中的巨鳌形状，这里指大型的灯景造型。

煖风（nuǎn fēng）

暖风，温暖的风。煖，同‘暖’。

一霎（yī shà）

一会儿，短时间。

恍疑（huǎng yí）

恍惚怀疑。

漆园（qī yuán）

地名，庄子曾为漆园吏，这里有道家的象征意义。

赏析

这首诗在意境上营造出了元宵灯会热闹而奇幻的氛围。诗的前两句通过描写鳌山上如春花般红艳的灯景以及像在春天里飞舞的蝴蝶一样的场景，将元宵灯会的绚烂多彩表现得淋漓尽致，灯景与自然之物相互交融，构建出一种热闹又美好的氛围。从写作手法来看，运用了比拟的手法，把灯景中的花卉比拟为春天真正的花卉，舞蝶可能也是灯景中的造型，却被写得如同真的蝴蝶一般灵动，赋予静态的灯景以动态美。在情感表达上，充满了对元宵灯会盛景的喜爱与惊叹之情。诗的后两句则增添了一种奇幻的色彩，蝴蝶突然消失不见，让诗人恍惚间怀疑它飞到了漆园（庄子曾为漆园吏，漆园有道家的象征意义）东边，这不仅给诗增添了一种空灵、悠远的感觉，也暗示了元宵灯会的热闹背后可能蕴含的道家式的超脱与空灵之感，使主题思想更加丰富多元，既描绘了世俗的热闹，又有超逸的精神内涵。

速览

《元夕灯诗十首应制 其八 蝶恋花》是明代诗人程敏政的作品，主题为元宵诗、写景、热闹、灵动。鳌山花卉竞春红，舞蝶时来趁煖风。 一霎不知何处在，恍疑飞过漆园东。