元夕灯诗十首应制 其九 飞火

译文

深夜时分，灯火照亮了蓬莱仙境，一片如飞霞般的灯光映照在台上。箫鼓之声并没有惊扰到仙家计时的漏壶，那芙蓉和芍药仿佛在满山盛开。

注释

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常用来指代仙境。

仙漏（xiān lòu）

指神仙所用的漏壶，这里借指时间。

芙蓉（fú róng）

一种植物，花朵美丽，这里用于描绘景象的美好。

芍药（sháo yào）

一种花卉，在诗中与芙蓉一起构建出繁花盛开的美好景象。

赏析

这首诗在意境营造上充满奇幻色彩。诗中的‘蓬莱’本就是传说中的仙境，诗人描绘出深夜灯火下蓬莱的景象，以灯火喻飞霞，让画面极具美感与奇幻感。从写作手法来看，运用了比喻的手法，如‘一片飞霞烛上台’将灯火比作飞霞，生动形象地写出了灯光的绚烂。同时，采用了以动衬静的手法，‘箫鼓不惊仙漏永’，箫鼓的动更衬托出仙家世界的静谧。在情感表达方面，充满了对这一奇幻美妙景象的惊叹与赞美之情。主题思想上，通过描绘元夕下想象中的蓬莱盛景，展现出一种盛世的祥瑞与繁华的景象。

速览

《元夕灯诗十首应制 其九 飞火》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、奇幻、赞美景象、以动衬静。夜深灯火下蓬莱，一片飞霞烛上台。 箫鼓不惊仙漏永，芙蓉芍药满山开。