送董尚矩编修省亲还宁都

译文

在京城的三年里在皇帝身边任职撰写文章，一道褒奖的诏书允许回乡省亲。家中亲人得到皇帝的恩宠如同沐浴天上的雨露，在文坛上的光彩如同午夜星辰般闪耀。在水乡离别的筵席上于秋天看剑（以壮行色），在河桥边击鼓白天行车铃铛作响。家乡的人一定知道他是董江都的后裔，曾经在朝堂之上应对皇帝的策问。

注释

抽毫

挥笔，此指任职撰写文章。毫，毛笔。

归宁

已嫁女子回娘家看望父母；也可指男子归省父母，这里指后者。

亲闱

父母所居的内室，这里代指父母。

浥（yì）

湿润，这里可理解为受到恩泽的样子。

泽国

多水的地区，水乡。

挝（zhuā）鼓

击鼓。

江都裔

江都人的后裔，江都指董仲舒，因他曾为江都相。裔，后代。

天人

指天人之学，这里指董尚矩有学识，可参与应对皇帝有关天人之学等方面的策问。

赏析

这首诗在意境上，通过‘亲闱宠浥钧天露’等句营造出一种既有着皇恩浩荡的尊崇感，又有着离乡与归乡复杂交织的氛围。在写作手法方面，首联直接叙事，点明友人董尚矩在京城任职三载后获诏归省亲这一事件。颔联运用比喻，将皇帝的恩宠比作‘钧天露’，形象地写出其受宠的程度，又把他在文苑的光彩比成‘午夜星’，强调其才华出众。颈联‘泽国离筵秋看剑，河桥挝鼓昼扬铃’，是写景与叙事相结合，描绘出离别的场景，富有画面感。从情感表达上看，既有对友人归乡的羡慕与祝福，又有对友人的赞美，如对其文才以及出身的肯定等。主题思想围绕着友人省亲展开，在表达送别之情的同时，也侧面展现出友人的身份地位与才华。

速览

《送董尚矩编修省亲还宁都》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、叙事、赞美、思乡。三载抽毫近御屏，一封优诏许归宁。 亲闱宠浥钧天露，文苑光回午夜星。 泽国离筵秋看剑，河桥挝鼓昼扬铃。 乡人定识江都裔，…