题青州先贤祠

译文

青州的著名古迹大半已经荒凉，只有先贤祠坐落在古道旁。历代英魂随着流水消逝，遗留的恩泽却和山川一样悠长。秋天来临荒废的宫苑中甘棠树已老，春天来到空荡荡的台阶上碧草芬芳。听说有像西平那样贤能的太守，思念前人时常以菊花酒相祭。

注释

丛祠（cóng cí）

建在丛林中的神祠，这里指先贤祠。

遗泽（yí zé）

遗留的恩泽。

废苑（fèi yuàn）

荒废的宫苑。

甘棠（gān táng）

树名，在古代常被用来比喻官员的德政。

碧草（bì cǎo）

青草。

西平（xī píng）

可能是一个地名或者指某位西平籍的贤太守，具体需根据更多背景确定，这里代指贤能的太守。

菊花觞（jú huā shāng）

盛有菊花酒的酒杯，菊花酒常用于祭祀等场合。

赏析

这首诗在文学手法上，首联采用了对比的手法，将青州名迹的‘半荒凉’与先贤祠的独存形成鲜明对比，突出了先贤祠的独特意义。颔联通过‘英魂随水去’与‘遗泽共山长’的对照，表达出对先辈虽逝，但恩泽长存的感慨。颈联描绘了秋和春两个季节里先贤祠周围的景色，‘废苑甘棠老’‘空阶碧草芳’，借景抒情，烘托出一种荒凉而又带着历史厚重感的氛围。从情感表达来看，诗人对青州往昔的辉煌与如今的荒凉有一种叹惋之情，同时对先贤的恩泽充满敬重与缅怀。在意境营造上，通过描写荒凉的古迹、悠长的山川、古老的甘棠、芬芳的碧草等景象，构建出一种既沧桑又宁静的意境。主题思想围绕着对青州先贤的缅怀与敬仰，以及对时光变迁、古迹兴衰的感慨展开。

速览

《题青州先贤祠》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀古、叹惋、缅怀、写景。青州名迹半荒凉，只有丛祠古道傍。 百代英魂随水去，一方遗泽共山长。 秋来废苑甘棠老，春到空阶碧草芳。 闻说西平贤太守，…