寿潘贡士父

译文

七十岁即将来临，趁着晚季的菘菜祈求长寿。举杯祝酒的有乡村老人，捧着食物礼拜的有溪边儿童。乌黑的头发经过霜雪变得花白，酒后泛红的脸映照着酒的红色。有名望的儿子归来侍奉双亲，美好的气象充满了吴地。

注释

七帙（zhì）

帙，包书的布套，古人常以七帙指代七十岁。

祈年

向神灵祈求丰年，这里指祈求长寿。

晚菘（sōng）

菘，即白菜。晚菘指秋末冬初的白菜。

称觞（chēng shāng）

举杯祝酒。

玄发

黑色的头发，这里指年轻时的头发。

酡（tuó）颜

饮酒脸红的样子。

侍彩

侍奉父母，彩指代父母。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，前两联通过描写潘贡士的父亲七十大寿时的场景，‘七帙行将近，祈年趁晚菘。称觞来野老，捧食拜溪童。’有乡村老人前来称觞祝寿，溪边儿童捧着食物拜见，展现出一种质朴的民间祝寿氛围，画面感较强。在情感表达方面，表达了对潘贡士父亲长寿的祈愿以及对这种家庭和美、乡邻共贺的温馨场景的喜悦之情。在意境营造上，呈现出一种民间寿宴的喜庆、祥和意境，虽然没有华丽的辞藻，但简单的描写勾勒出一幅温暖的画面。主题思想围绕着潘贡士父亲的寿辰展开，体现出对老人的敬重、祝福，以及对家庭人伦关系的重视。

速览

《寿潘贡士父》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、喜庆、家庭、祥和。七帙行将近，祈年趁晚菘。 称觞来野老，捧食拜溪童。 玄发经霜白，酡颜映酒红。 名郎归侍彩，佳气满吴中。