挽余钟母
一夕谖花惨不开，满庭凉露鹤声哀。
神姬约伴游仙去，帝子亲书遣祭来。
古道悲风吹绛旐，玄墙阴雨上青苔。
倚庐人诵南陔处，愁见当时玉镜台。
神姬约伴游仙去，帝子亲书遣祭来。
古道悲风吹绛旐，玄墙阴雨上青苔。
倚庐人诵南陔处，愁见当时玉镜台。
译文
一个傍晚萱草花凄惨地不再盛开，满院子凉冷的露水伴着鹤鸣声显得哀伤。如同神女相约结伴到仙界游玩去了，天帝之子亲自书写让来祭悼。古老道路上悲伤的风吹着出殡的旗子，黑色的墙在阴雨中长出了青苔。守在草庐之人诵读着《南陔》的时候，忧愁地看到当时的玉镜台。
注释
- 谖花（xuān huā）
- 谖即萱草，谖花即萱草花，在中国古代文化中有忘忧草之称，常用来指代母亲，此处以谖花的惨状来暗示母亲的离世。
- 绛旐（jiàng zhào）
- 绛是大红色，旐为出丧时为棺柩引路的旗子，绛旐这里就是指出殡时的旗子。
- 玄墙（xuán qiáng）
- 玄为黑色，玄墙就是黑色的墙。
- 倚庐（yǐ lú）
- 古人为父母守丧时居住的简陋棚屋。
- 南陔（nán gāi）
- 《诗经》中的篇名，为孝子相戒以养也，这里表示守丧之人尽孝。
赏析
从文学手法来看，首联‘一夕谖花惨不开，满庭凉露鹤声哀’通过描写谖花不开、凉露、鹤声哀等景象，运用了以景衬情的手法，营造出一种凄惨哀伤的氛围。颔联‘神姬约伴游仙去，帝子亲书遣祭来’运用了神话典故般的想象，将死者的离去想象成神姬游仙，增添了一种神秘而又空灵的感觉，同时也从侧面表达出对逝者的敬重。颈联‘古道悲风吹绛旐，玄墙阴雨上青苔’继续以景写情，古道、悲风、绛旐、玄墙、阴雨、青苔等意象的组合，进一步渲染出哀伤、凄凉、萧索的氛围，加深了悲痛之情。尾联‘倚庐人诵南陔处，愁见当时玉镜台’通过描写倚庐人诵读《南陔》，看到玉镜台而发愁，既点明了生者对逝者的思念，又暗示出往昔美好的回忆，以乐景衬哀情，更显哀伤。整体情感表达上，这首诗充满了对逝者的哀悼、悲痛以及生者对往昔的追忆之情。在意境营造上，全诗构建出一种清冷、哀伤、凄凉又略带神秘的意境。主题思想围绕着对余钟母的悼念展开。
速览
《挽余钟母》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、哀伤、借景抒情、凄凉。一夕谖花惨不开，满庭凉露鹤声哀。 神姬约伴游仙去，帝子亲书遣祭来。 古道悲风吹绛旐，玄墙阴雨上青苔。 倚庐人诵南陔处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品