六月五日雨后早朝偶然作

译文

夜里下了一尺深的雨，淹没了西边人家的墙。不知道雨早就停了，只觉得天空一片苍凉。独自在御沟旁边行走，流水发出宏大的声响。抬头仰望银河之间，星斗闪耀着灿烂的光辉。清风吹拂着苎麻衣服，毛发像秋霜一样森然。仿佛那渺小的鸱夷子，在江乡划着小船。又像是万里高飞的鸿雁，气势凌厉地在青云间翱翔。人生贵在适意，这样的情境哪能经常有呢。远远传来宫中的鼓声，隐隐约约夜还未尽。下马休息一会儿，旭日已从东方升起。

注释

汨没（mì mò）

淹没的意思。

霁（jì）

雨停止，天放晴。

御沟（yù gōu）

流经宫苑的河道。

泱泱（yāng yāng）

形容水流声宏大。

鸱夷子（chī yí zǐ）

指范蠡，他辅佐越王勾践灭吴后，乘扁舟泛五湖。这里是借指追求自由的人。

苎衣（zhù yī）

用苎麻织成的衣服。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又带有一丝寂寥的氛围。诗的前半部分通过对雨后夜景的描写，如‘夜来一尺雨，汨没西家墙。不知早已霁，但觉天苍凉。独行御沟畔，流水声泱泱。仰视河汉间，星斗烂辉光。好风吹苎衣，毛发森秋霜’，细腻地刻画了雨停之后的景象，既有雨水淹没墙垣的痕迹，又有御沟流水声、天上星斗光，凉风吹拂的清冷感，使读者仿佛置身于那个雨后的夜晚。写作手法上，运用了视觉、听觉等多种感官描写，像写流水声是听觉描写，写星斗光芒则是视觉描写。情感表达方面，诗人在描绘自然景象的同时，流露出一种对自由适意生活的向往之情，从‘渺然鸱夷子，扁舟泛江乡。又若万里鸿，凌厉青云翔。人生贵适意，此境安可常’可以看出，诗人羡慕鸱夷子泛舟江乡的自由，万里鸿凌云翱翔的自在，感慨这种适意的境界难以常有。主题思想上，表达了对自由生活的渴望以及对人生境遇的一种思考。

速览

《六月五日雨后早朝偶然作》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、向往自由、静夜。夜来一尺雨，汨没西家墙。 不知早已霁，但觉天苍凉。 独行御沟畔，流水声泱泱。 仰视河汉间，星斗烂辉光。 好风吹苎衣，毛…