义轩遗诲编

译文

莆田有一位品德高尚的人，是太丘先生的后代子孙。当他临终更换卧席的时候，神志非常清醒。他的遗嘱有五十六条，恳切诚挚都是至理名言。过了好几年，墓地上的草都长出来了，他的手迹到现在还留存着。我当时恭敬地拜读观看，常常遗憾与他隔着生死的距离。低俗啊那邺中的人，留下香履是为了私人恩情。也有汴京的宰相，苦苦想要出家为僧。一生到底怎么样呢，这种事情不再去评说。合上书卷再三叹息，仿佛他的灵魂来到眼前。

注释

易箦（yì zé）

更换床席，多用于人将死之时。

宿草

隔年的草，这里指人去世后经过的时间。

手泽

先辈的遗墨、遗物等。

九原

本为山名，在今山西新绛县北，这里泛指墓地。

缁髡（zī kūn）

僧人的代称，缁指黑色僧衣，髡指剃发。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实叙述，以对比手法来突出主题。诗中先叙述莆中的高人，临终神志清醒且遗嘱诚恳充满名言，表现出他不凡的品德。然后将他与邺中子、汴京相进行对比，邺中子留下香履只是为了私恩，汴京相苦想出家，通过这种对比更显莆中高人品德的高尚纯粹。在情感表达上，诗人对莆中高人充满敬仰之情，从‘我时再拜观’可看出其恭敬，‘长恨隔九原’表达出对他已逝的遗憾。在意境营造方面，诗中通过对莆中高人易箦时的状态、遗嘱的留存等描写，构建出一种崇敬贤德之人的氛围。主题思想上，通过对比表达对莆中高人的敬重以及对那些行为不当之人的批判，倡导一种高尚纯粹的品德。

速览

《义轩遗诲编》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、敬仰、对比、批判。莆中有高人，乃是太丘孙。 当其易箦时，神气了不昏。 治命五十六，恳恳皆名言。 宿草经几年，手泽今尚存。 我时再拜观，长…