斋居次韵世赏廷言

译文

多才的你我几夜共同怀着斋戒的诚心，在翰林院三次看到月亮升起。记录盛事又传来新写的诗句，思念友人徒然诵读旧时题写的姓名。幽静小花的小土坝春光淡淡，古老树木环绕的回廊夜晚气息清冷。只担心祭坛高处寒冷，整夜在床帏之中未能忘却思念之情。

注释

埭（dài）

土坝

玉署

翰林院的别称，这里点明地点，表明是在翰林院斋居。

帏（wéi）

帐子、幔幕，这里指寝帏，即床帐。

赏析

从文学手法上看，首联‘多才几宿共斋诚，玉署三回见月生’，通过叙述与友人共度斋居时光、多次看到月升的情景，直接点明事情发生的背景，平实而自然地引入主题。颔联‘纪盛又传新得句，怀人空读旧题名’，运用对比手法，‘纪盛’与‘怀人’相对，‘新得句’和‘旧题名’相呼应，一边是新发生的盛事与创作的诗句，一边是对旧人的怀念，形成一种今昔之感。颈联‘幽花小埭春光浅，古木回廊夜气清’是写景的妙笔，通过描写幽花、小埭、古木、回廊这些具体的景物，营造出一种幽静、清冷的意境，一‘幽’一‘古’两个形容词准确地传达出那种静谧和略带孤寂的氛围，‘春光浅’和‘夜气清’从视觉和感觉上进一步强化这种氛围。尾联‘只恐御坛高处冷，寝帏通夕未忘情’，则是情感的直接表达，担心友人在御坛高处寒冷，自己也因思念而彻夜难眠，将思念之情推向高潮。整首诗情感表达细腻而真挚，主题思想围绕斋居时对友人的思念之情展开，从共斋的往昔到如今的思念，再到对友人当前状况的担忧，层层递进，情真意切。

速览

《斋居次韵世赏廷言》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人诗、斋居、抒情、幽静。多才几宿共斋诚，玉署三回见月生。 纪盛又传新得句，怀人空读旧题名。 幽花小埭春光浅，古木回廊夜气清。 只恐御坛高处冷，…