次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其一

译文

一曲高雅的音乐在宫廷筵席上响起，我惭愧地得以陪席在诸位如神仙般的玉堂之士中间。虎贲军士兵手持三百杆戈围成队列，那鹤酝酒品质极高，价值十千钱。镐京之地春风吹拂，燕子欢快，尧帝朝堂上大臣们的冠饰在早晨连续不断如同蝉翼。在词林之中四次参加这样美好的聚会，鬓发压着宫花不禁回忆起年少时光。

注释

钧韶（jūn sháo）

钧天广乐和虞舜之韶乐，泛指高雅的音乐。钧天广乐，是指天上的仙乐；韶乐，是传说中舜帝时的音乐，两者都是极为美妙高雅的音乐。

叨陪（tāo péi）

谦辞，叨光陪侍。表示自己惭愧地陪同他人。

厕（cè）

置身于，参与。这里表示自己有幸参与到这些贤才之间。

虎贲（hǔ bēn）

勇士之称。这里指宫廷的侍卫武士。

鹤酝（hè yùn）

美酒名。

镐邑（hào yì）

西周都城镐京，这里代指宫廷所在之地，是用古代都城来指代当下的宫廷，运用了借代的手法。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员服饰，常用来指代官员。

蝉联（chán lián）

连续相承。这里形容官员众多如同蝉翼连续不断，描绘出朝堂的繁荣景象。

词林（cí lín）

翰林或翰林院的别称。这里指代文人墨客、官员们聚集的地方。

赏析

从文学手法上看，首联‘一派钧韶合内筵，叨陪还厕玉堂仙’，‘钧韶’这一意象点明筵席之高雅，‘叨陪’‘厕’等字词是自谦之词，把自己置身于诸位才士之中，对比鲜明，突出自己的荣幸之感。颔联‘虎贲队拥戈三百，鹤酝材高斗十千’运用对仗，‘虎贲队’与‘鹤酝材’，‘拥戈三百’与‘斗十千’，一刚一柔，一武一文，写出了宫廷宴会的盛大与奢华。颈联‘镐邑风云春燕喜，尧阶簪绂晓蝉联’中，‘镐邑’‘尧阶’运用典故，分别指代宫廷之地，借古喻今，以古代的兴盛之地来衬托当下宴会的不凡，同时‘春燕喜’和‘晓蝉联’描绘出一幅充满生机与繁荣的景象。尾联‘词林四度沾嘉会，鬓压宫花忆少年’则将当下的四次嘉会与回忆少年时光联系起来，在情感上形成今昔对比，在经历多次嘉会后，鬓发已苍，回忆少年的意气风发，流露出一种复杂的情感，既有对当下荣耀的感慨，又有对青春岁月的怀念。整个诗营造出一种庄重、盛大而又略带感慨的意境，主题思想围绕宫廷赐宴展开，表现出诗人对宫廷宴会的尊崇、参与其中的荣幸以及岁月流逝的感叹。

速览

《次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为宫廷宴、自谦、今昔感、盛景绘。一派钧韶合内筵，叨陪还厕玉堂仙。 虎贲队拥戈三百，鹤酝材高斗十千。 镐邑风云春燕喜，尧阶簪绂晓蝉联。 词林四度沾嘉会，…