次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其四

译文

黄色的帷幄中间分列着御赐的筵席，捧着酒杯听着新曲好似在仙界游玩。计时的漏壶水滴下铜龙标记五次（表示时间），仪仗的影子仿佛让千匹玉马迎来春天。高雅的《白雪》曲调烦劳词客们唱和，在红云般的朝班中允许近臣们联句。不知道在泰山登坛封禅之处，用来封禅的石检重新封存是多少年之后了。

注释

黄幄（huáng wò）

黄色的帐幕，在古代常与皇家相关，表示尊贵。

铜龙（tóng lóng）

此处指漏壶上的铜制龙头造型，漏壶是古代计时工具，通过水滴落的刻度来计时。

玉马（yù mǎ）

这里应是指仪仗中的马形装饰，用以形容仪仗的华美。

白雪（bái xuě）

古代乐曲名，相传为高雅之曲，后泛指高雅的艺术作品。

泰岳（tài yuè）

泰山，在古代泰山是帝王封禅的重要场所，封禅是一种表示帝王受命于天的祭祀仪式。

石检（shí jiǎn）

古代封禅时用的石制的封缄器，用于封存封禅的文书等。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘黄幄’‘御筵’等景象，运用了视觉描写，直接展现出赐宴的盛大场面，‘捧觞新曲度游仙’则带有一种梦幻般的感觉，仿佛置身仙境，虚实结合。颔联‘漏声书下铜龙五，仗影春回玉马千’对仗工整，‘漏声’对‘仗影’，‘铜龙’对‘玉马’，从听觉和视觉角度分别描写时间的推移和仪仗的壮观，以动写静，衬托出宴会的庄重氛围。情感表达方面，既表现出对赐宴的荣幸之感，又有一种对皇家气象的尊崇。在意境营造上，描绘出一个既隆重又带有神秘色彩的皇家宴会场景。主题思想上，通过对赐宴场景的描绘，侧面反映出皇家的威严以及文人与皇家的关系等。

速览

《次韵原博宾之舜咨鸣治赐宴联句 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为赐宴诗、皇家气象、庄重、对仗。黄幄中分列御筵，捧觞新曲度游仙。 漏声书下铜龙五，仗影春回玉马千。 白雪调烦词客和，红云班许近臣联。 不知泰岳登坛处，…