送克俭克宽弟省觐南京 其一

译文

长江的流水流淌不尽兄弟间的情谊，今天怎么能承受送你们出行呢。一片离别的愁绪难以抑制，夜晚它先到了南京城（石头城）。

注释

省觐（xǐng jìn）

探望父母或其他尊长。在诗中是兄弟前往南京省亲（探望尊长）的意思。

那堪（nǎ kān）

怎能忍受，不可承受。

赏析

从文学手法上看，首句‘江流不尽弟兄情’运用了比喻的手法，将弟兄情比作滔滔不绝的江流，形象生动地写出了兄弟之间情谊的深厚悠长。在情感表达方面，诗中饱含着送别兄弟时的不舍之情，如‘此日那堪送汝行’一句，‘那堪’二字直接抒发了难以承受送别之苦的情感。在意境营造上，‘一片离魂收不住，夜来先到石头城’营造出一种空灵而又惆怅的意境，离魂仿佛不受控制，先行到达目的地，这种想象新奇且富有诗意。主题思想围绕着兄弟送别展开，表达出兄弟间深深的眷恋不舍。

速览

《送克俭克宽弟省觐南京 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、兄弟情、不舍情、借景抒情。江流不尽弟兄情，此日那堪送汝行。 一片离魂收不住，夜来先到石头城。