宁国蒋氏山居四景 其二 梅溪钓艇

译文

双桨缓缓地划动离开岸边的细沙，钓鱼的人居住在水的西岸。隔着溪流残雪尚未消融春天还早，不时能看到寒梅有一树花开。

注释

涯（yá）

水边，泛指边际。如‘天涯海角’中的‘涯’也是此义。

赏析

从文学手法上看，首句‘双桨悠悠出岸沙’以描写动作开篇，‘悠悠’二字生动地写出了划桨的状态，悠然闲适，奠定了全诗的闲适基调。‘出岸沙’点明了出发地点。第二句直接点明人物‘钓鱼人’及其居住的地点‘水西涯’。后两句将视野拓宽，‘隔溪残雪春犹浅’描绘出一幅残冬早春的景象，残雪未消，点明季节特征，‘时见寒梅一树花’中‘寒梅’是典型的早春意象，‘一树花’在一片残雪的背景下显得格外醒目，不仅为画面增添了色彩，也给人以生机之感。从情感表达上，全诗透露出一种静谧、闲适的情感，通过描写钓鱼人所处的环境，表达出对这种宁静的山居生活的向往。在意境营造方面，构建了一幅溪边早春、寒梅映雪、渔人垂钓的画面，充满了宁静致远的意境。主题思想围绕着山居生活的闲适与宁静展开，展现了诗人对这种简单而美好的生活的喜爱。

速览

《宁国蒋氏山居四景 其二 梅溪钓艇》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、写景、山居、早春。双桨悠悠出岸沙，钓鱼人住水西涯。 隔溪残雪春犹浅，时见寒梅一树花。