宁国蒋氏山居四景 其三 丹厓错薪

译文

红叶纷纷扬扬遮蔽了野草，（樵夫）不怕辛劳提着斧子砍断苍苔（开路）。断壁悬崖在斜阳映照下无人到达之处，不时听到樵夫的歌声从山涧传来。

注释

草莱（cǎo lái）

杂草，这里指荒芜之地。

斲（zhuó）

砍、削。

断厓（duàn yá）

断壁悬崖。

樵歌（qiáo gē）

樵夫唱的歌。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。前两句描绘出一幅红叶满地、荒草丛生的画面，'纷纷'一词生动地写出红叶之多，给人以强烈的视觉冲击，展现出一种略显荒僻的景象。而'不辞提斧斲苍苔'则体现出樵夫的勤劳和不畏艰险，在这荒僻之地劳作。后两句的意境更加开阔和空灵，'断厓斜日'勾勒出一幅夕阳映照断壁悬崖的画面，强调了此地的人迹罕至，然而'时听樵歌出涧来'又打破了这种寂静，动静结合，让整个画面有了生机与活力。在写作手法上，运用了以景衬人的手法，通过描写荒僻的景色来衬托樵夫的勤劳和不畏艰险。从情感表达来看，一方面表现出对樵夫艰辛劳作的同情，另一方面也流露出对这种宁静、质朴的山居生活的向往。主题思想上，描绘山居之景的同时，展现出樵夫的生活画面，体现了山居生活的独特韵味。

速览

《宁国蒋氏山居四景 其三 丹厓错薪》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、山居、樵夫、动静结合。红叶纷纷蔽草莱，不辞提斧斲苍苔。 断厓斜日无人到，时听樵歌出涧来。