春山雪霁应制

译文

东风在夜里吹走了红霞，（人们）安坐就能看到西山靠着晴天。初升的太阳照耀着万千树林，（树影）如同芙蓉般光影凌乱。美好的时光就在琼岛之中，玉泉水奔涌如同白色长虹。山野之人喜爱草木被润泽，飞鸟向下看到山川原野空阔。趁着春天极目远望登上高阁，春天的意趣和山的容貌相互交融。上天展开的画卷环绕着都城，都欢喜新年伊始能有这样美好的欢乐。太平盛世有吉兆且欢乐无尽，不用大规模地开辟猎场。中书省过去看重高雅的乐曲，《阳春白雪》般的高雅曲调有了新的篇章。极目眺望高大的山峰引发遐想，山下有车辆往来保护（人员）。眼前的景色总是让人惬意，细嫩的麦苗青青的更值得观赏。

注释

雪霁（xuě jì）

雪止天晴。霁，本指雨停止，这里用于雪。

肜云（róng yún）

红云，多形容云霞的色彩。

昭回（zhāo huí）

指星辰光芒的回转，这里用来形容阳光照耀。

璚岛（qióng dǎo）

琼岛，这里应是指京城里美丽的岛屿之类的景致。

骋望（chěng wàng）

极目远望。

回薄（huí báo）

这里指相互交融。

未央（wèi yāng）

未尽，未已。表示欢乐无尽头。

郢人曲（yǐng rén qǔ）

郢人，借指歌人；郢人曲，高雅的乐曲。

赏析

这首诗在意境上描绘出了春雪初霁后的美妙景象，从京城周边的西山、琼岛到原野麦苗，构建出一幅开阔而又充满生机的画面，有很强的画面感。在写作手法上，多处运用了比喻的手法，如‘玉泉水来如白虹’，将玉泉流水比作白虹，形象地写出了泉水奔涌的壮观景象；‘芙蓉百二光凌乱’把树影比作芙蓉，展现出光影交错的美感。情感表达方面，通过描写春景，表达出对太平盛世的歌颂与喜悦之情，如‘太平有象乐未央’直接点明太平盛世，人们欢乐无尽。主题思想围绕春景与盛世展开，借景抒情，以美好的春景来映衬盛世的欢乐祥和，表达出对当下生活的满意与对国家繁荣的赞美。

速览

《春山雪霁应制》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、颂盛世、借景抒情、比喻。东风夜扫肜云散，坐见西山倚晴汉。 旭日昭回万玉林，芙蓉百二光凌乱。 韶华却在璚岛中，玉泉水来如白虹。 野人行爱草木润，…