癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其五 斋所用世贤韵
斋居门对此山幽，且拂枯枰角两筹。
百里风尘劳法从，四陵云气想宸游。
官奴识路行篝火，客子凌寒坐拥裯。
不尽往来分榻意，遣情时藉管城侯。
百里风尘劳法从，四陵云气想宸游。
官奴识路行篝火，客子凌寒坐拥裯。
不尽往来分榻意，遣情时藉管城侯。
译文
斋舍的门正对着这幽僻的山峦，暂且拂拭那棋枰来对弈几局。百里的路途风尘仆仆劳累了随从官员，四陵之上的云气让人想象皇帝的巡游。官奴认得道路在前面举着火把前行，羁旅之人冒着严寒独拥被衾。无尽的往来同榻而眠的情谊，抒发情感时常借助毛笔。
注释
- 枯枰（kū píng）
- 指围棋棋盘。因棋盘多用木制成，年久干裂，故称枯枰。
- 法从（fǎ cóng）
- 跟随皇帝车驾；也指从犯法者。此处指皇帝的随从官员。
- 宸游（chén yóu）
- 帝王之巡游。
- 篝火（gōu huǒ）
- 原指用笼子罩着的火，此处指火把。
- 拥裯（yōng chóu）
- 抱着被子。裯，被子。
- 管城侯（guǎn chéng hóu）
- 毛笔的别称。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写斋居对着幽山的景象，引出拂棋枰这一行为，以动衬静，增添了静谧的氛围。颔联中‘百里风尘劳法从’写出随从人员的奔波辛劳，‘四陵云气想宸游’则从眼前之景联想到皇帝的巡游，虚实结合。颈联‘官奴识路行篝火’描绘出行的细节，‘客子凌寒坐拥裯’通过客子的寒夜拥被，进一步烘托出旅途的孤寂。尾联‘不尽往来分榻意，遣情时藉管城侯’则将情谊与借助笔墨抒情相联系，巧妙地收束全诗。在情感表达方面，有对随从辛劳的体恤，有旅途孤寂之感，也有对同榻情谊的珍视。在意境营造上，诗中通过描绘斋居、山峦、风尘、云气、寒夜等景象，营造出一种清冷、幽寂又略带寂寥的意境。主题思想上反映了祭祀途中的所见所感以及相关的人物关系和情感。
速览
《癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其五 斋所用世贤韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、旅途、孤寂。斋居门对此山幽，且拂枯枰角两筹。 百里风尘劳法从，四陵云气想宸游。 官奴识路行篝火，客子凌寒坐拥裯。 不尽往来分榻意，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品