癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其八 再用廉伯韵

译文

野外的樵夫谁敢砍伐蒿草，翠柏的树荫下陵墓的界域开启。朝臣们如鹓鹭般排列整齐，清晨朝拜行礼，夜晚墓地里仿佛龙宫星斗闪耀光辉。宣读祭文的道士声音如同鹤鸣，守护陵影的人头发像白梅。祭礼完毕不需要灯火相伴，骑马并行趁着月色下山而来。

注释

斲（zhuó）

砍，削。

兆域

墓地四周的疆界，亦以称墓地。

鹓序

形容朝臣上朝时井然有序的样子，鹓，传说中与鸾凤同类的鸟。

昭回

指星辰。出自《诗经·大雅·云汉》‘倬彼云汉，昭回于天。’

联镳（biāo）

犹联鞭，本指骑马同行，此处可理解为一同骑马。镳，马嚼子两端露出嘴外的部分。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘野樵谁敢斲蒿莱’以一种反问的形式，侧面烘托出皇陵的庄严肃穆，连樵夫都不敢涉足，‘翠柏阴中兆域开’直接描绘出皇陵的景象，翠柏环绕的陵墓开启，给人一种神秘而凝重之感。颔联‘鹓序衣冠晨拜舞，龙宫星斗夜昭回’，前句写早晨朝拜的人群整齐有序，用‘鹓序’比喻朝臣，形象地写出朝拜者的秩序井然，后句以‘龙宫星斗’写夜晚陵墓的气象，想象奇特，将天上的星斗与陵墓联系起来，营造出一种宏大而神秘的氛围。颈联‘宣章道士声如鹤，守影中人发似梅’，从听觉和视觉描写参与祭祀的道士和守陵人，道士声音如鹤唳般清越，守陵人的白发像梅花，一写其声，一写其貌，使画面丰富生动。尾联‘礼罢不须灯火伴，联镳乘月下山来’，在情绪上从之前的庄重转为一种悠然，祭祀完毕后趁着月色下山，不依赖灯火，表现出一种洒脱。在情感表达上，整首诗既有对皇陵祭祀的庄重之感的传达，又有参与祭祀之人在礼毕后的闲适之情。在意境营造上，融合了庄重、神秘、清幽等多种意境。主题思想围绕皇陵祭祀展开，展现出祭祀过程中的种种场景以及参与者的心境。

速览

《癸巳日长至与世贤太史陪祀山陵往反得律诗十首 其八 再用廉伯韵》是明代诗人程敏政的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、借景抒情、人物描写。野樵谁敢斲蒿莱，翠柏阴中兆域开。 鹓序衣冠晨拜舞，龙宫星斗夜昭回。 宣章道士声如鹤，守影中人发似梅。 礼罢不须灯火伴，…