挽西安王太守

译文

西安太守王大人的家在太行山，他虽已逝去许久但美名远扬。我看东海那支笔记录的奉公守法的官吏，形象生动如同就在眼前。王公起初为官并不挑拣俸禄，在沿海的两个州使得风俗向善。后来到海丰城治理，百姓到现在还聚集在一起哭泣怀念。西安这个关中的大郡，人们只说贤能的太守就是海丰的王公。当时离去后人们的思念之情还很浓烈，那甘棠树下的白草仿佛也在悲叹秋虫。人们说仕途和学问都是前世注定，但谁的阴德也比不上王公昌盛。三代相传太守的印信，前面有金华后面有安庆。安庆的高深文章就像王公您，不久在蓬莱宫汇报政绩。皇帝诏书和锦袍如同旧时之物，乡村一日之间仿佛有春风吹过。我思念王公却不知他在哪里，他遗留的恩泽不会随着漳水逝去。观风的使者询问以前的贤能之人，那就认取庭院前面的古槐树吧。

注释

埋玉（mái yù）

原指埋葬有才华的人，这里表示王太守去世。

循吏（xún lì）

奉公守法的官吏。

澹沲（dàn duò）

荡漾貌，这里形容形象生动。

去思（qù sī）

地方士民对离职官吏的怀念。

棠阴（táng yīn）

喻惠政或良吏的政绩。

阴功（yīn gōng）

旧时指在人世间所做而在阴间可以记功的好事。

报政（bào zhèng）

陈报政绩。

遗泽（yí zé）

遗留的恩泽。

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。先叙事，如讲述王公为官的经历，从其初入仕途不择禄，到治理海丰城的功绩等，通过具体事例来展现人物形象，使人物形象丰满立体。在情感表达上，充满了对王太守的崇敬与缅怀之情，从百姓对他的怀念，如‘百姓至今犹聚哭’等句，可看出他深受百姓爱戴，而诗人对他也是敬仰有加。在意境营造方面，诗中描绘了如‘棠阴白草悲秋虫’这样带有哀伤色彩的画面，烘托出对王太守逝去的悲痛氛围。主题思想上，主要是纪念和赞扬王太守的功绩和品德，他的为官之道以及他留下的恩泽等。整首诗没有华丽的辞藻堆砌，语言质朴但情感真挚，以写实的手法来表达对人物的缅怀与敬重。

速览

《挽西安王太守》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、叙事、赞贤吏、质朴。太守王公家太行，埋玉虽久声琅琅。 我观东海笔循吏，生色澹沲如登堂。 公初作官不择禄，海上二州成善俗。 后来坐治海丰城，…