月夜小饮李符台家

译文

绿槐树下庭院中吹起秋风，简单饮酒彼此相看笑容相同。久坐却不知夜间时间漫长，月亮已升起到屋山的东面。

注释

更漏（gēng lòu）

古代夜间计时的器具。

月轮

月亮，因月圆时像车轮，故称月轮。

屋山

屋脊。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿槐庭下动秋风’点明了时间和地点，通过‘绿槐’‘秋风’等景象描写，以简洁的笔触勾勒出一幅庭院秋夜图，为全诗奠定了清冷、静谧的氛围。第二句‘草酌相看一笑同’则从景转入人，描写人物的活动和神态，‘草酌’显示出饮酒的随意性，‘相看一笑同’写出友人之间的心有灵犀、默契相通。三四句‘久坐不知更漏永，月轮飞上屋山东’运用侧面描写，通过不知更漏漫长，直到看到月轮已飞到屋山东面，来表现出二人相谈甚欢，沉浸在聚会之中，忘却了时间的流逝。从情感表达来看，全诗表达出一种闲适、惬意之情，与友人相聚小饮，在秋风明月下享受着相聚的欢乐时光。在意境营造上，以秋夜庭院为背景，秋风、明月等意象构建出宁静、悠远的意境。主题思想围绕着与友人的小聚展开，体现出友情的美好以及对这种闲适生活的喜爱。

速览

《月夜小饮李符台家》是明代诗人程敏政的作品，主题为写友情、秋夜景、闲适情、借景情。绿槐庭下动秋风，草酌相看一笑同。 久坐不知更漏永，月轮飞上屋山东。