病中不寐简仲弟

译文

生病之中忧愁得无法入睡，起来坐着听更筹报时的声音。挑选药物希求新的疗效，敲打棋子回想起往昔的交游。明月照耀窗户天快亮了，雨过之后竹席生出凉意。唯独喜爱那萋萋的春草，池塘边绿得如同油一般。

注释

传筹（chuán chóu）

古时夜间报更用的计时竹签。

簟（diàn）

竹席。

王孙草

本指牵 牛花，这里泛指青草。古诗中常以王孙草表示春草，有思念远方之人或惜春之意。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又略带忧愁的氛围。夜晚病中不寐，听着更筹声，明月照窗，雨打竹簟，画面感十足。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明病中愁闷难眠的状态。颔联通过拣药和敲棋两个动作，‘求新效’体现出对病愈的渴望，‘想旧游’则流露出对往昔生活的怀念，一实一虚，虚实结合。颈联描写窗外景色，‘月明窗向晓，雨过簟生秋’，明月与晓、雨与秋凉，从视觉和触觉的角度，烘托出清冷孤寂之感。尾联以景结情，独喜那池塘边如油般翠绿的春草，在忧愁中又有一种对生机的喜爱与向往。情感表达丰富而复杂，既有病中的愁苦、对往昔的追忆，又有对生机的一点欣喜。主题思想围绕病中的种种思绪展开，包括对健康的期望、往昔的怀念和对自然生机的感触。

速览

《病中不寐简仲弟》是明代诗人程敏政的作品，主题为病中愁、思乡忆旧、夜景描写、以景结情。病中愁不寐，起坐听传筹。 拣药求新效，敲棋想旧游。 月明窗向晓，雨过簟生秋。 独喜王孙草，池塘绿似油。