病中喜雨简季弟

译文

生病时身体像藏着一团火，夜晚感觉雨水在台阶上滴答作响。那凶厉的病气仿佛暗暗被屏障收敛起来，清凉的微风轻柔地吹入怀中。池塘里的水翻动好似大海倾倒，屋檐下的瀑布般水流像是从山崖飞落。近在咫尺住在书斋中的弟弟啊，我斜靠在床上吟出和谐的诗句。

注释

贮（zhù）

储存，这里形象地表示身体像储存着火焰一样燥热

厉气

指使人致病的恶气、灾气

潜（qián）

暗暗地，悄悄地

飞厓（yá）

飞落的山崖，这里形容檐间水流像从山崖飞落一样

欹（qī）

倾斜，这里指斜靠在床上

赏析

从文学手法上看，首联中‘身贮火’运用了比喻的手法，生动形象地写出病中身体的燥热难受之感，而‘雨鸣阶’则是听觉描写，以动衬静，突出雨夜的静谧氛围。颔联‘厉气潜收障，清风细入怀’采用对比手法，将病中的厉气与清风相对比，体现出雨带来的清爽之感，也暗示着身体状况因雨而有所改善。颈联‘池翻疑倒海，檐瀑似飞厓’运用夸张的手法，把池中水翻动形容成倒海，檐间水流比作飞崖，从视觉上写出雨势之大。在情感表达方面，诗中表达出诗人因病中的燥热难受而在喜逢降雨时的欣喜之情，这种情感随着对雨景的描写逐步加深。在意境营造上，通过对雨景的多方面描写，如池中的水、屋檐的水流等，营造出一种雨势浩大但又清新爽朗的意境。主题思想围绕病中的感受以及对雨的喜爱展开，雨成为缓解病痛、带来愉悦的关键因素。

速览

《病中喜雨简季弟》是明代诗人程敏政的作品，主题为病中感、喜雨诗、雨景描写、比喻手法。病中身贮火，夜觉雨鸣阶。 厉气潜收障，清风细入怀。 池翻疑倒海，檐瀑似飞厓。 咫尺斋居子，欹床有句谐。