病中夜试新茶简二弟戏用建除体
建溪新茗如环钩，土人食之除百忧。
呼童满注雪乳脚，使我坐失平生愁。
朝来定与两难弟，执手共瀹青瓷瓯。
腹藁已破五千卷，举身恨不登危楼。
玉川成仙几百载，清气渺渺散不收。
典衣开怀只沽酒，闭门却笑长安游。
呼童满注雪乳脚，使我坐失平生愁。
朝来定与两难弟，执手共瀹青瓷瓯。
腹藁已破五千卷，举身恨不登危楼。
玉川成仙几百载，清气渺渺散不收。
典衣开怀只沽酒，闭门却笑长安游。
译文
建溪的新茶形状如环钩，当地人喝了能消除百般忧愁。唤童子将茶注满，茶沫如雪，让我顿时忘却生平的愁苦。早晨起来一定要和两位弟弟，携手一起煮茶于青瓷茶瓯。腹中的才学已经积累有五千卷之多，只恨自己不能登上高楼（眺望远方，抒发豪情）。卢仝（号玉川子）成仙已经几百年了，他那清气还在渺渺飘荡未曾消散。典当衣服开怀畅饮只是为了买酒，关起门来却嘲笑那些在长安游历求官之人。
注释
- 建溪（jiàn xī）
- 水名，在福建，是宋代著名的产茶区。
- 雪乳脚（xuě rǔ jiǎo）
- 形容茶的汤花如雪白的乳花，脚指茶沫。
- 瀹（yuè）
- 煮，这里指煮茶。
- 腹藁（fù gǎo）
- 腹中的才学，藁原指谷类植物的茎秆，这里代指知识储备。
- 玉川（yù chuān）
- 这里指唐代诗人卢仝，卢仝号玉川子，好饮茶，其诗作多有涉及茶事。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘玉川成仙几百载’，提到卢仝，借卢仝来增添茶的文化底蕴与诗意氛围。在情感表达方面，诗人通过品茶来抒发自己的情感，既有对茶能消愁的感慨，又表达了自己满腹才学却不得志的愤懑。诗中的‘举身恨不登危楼’隐隐透露出一种壮志未酬的情怀。在意境营造上，从对新茶的描写‘建溪新茗如环钩，土人食之除百忧。呼童满注雪乳脚’构建出一种清幽雅致的品茶意境，雪乳般的茶沫，新茶的形态，充满了生活气息。主题思想围绕着病中品茶展开，既表达了对茶的喜爱，对品茶消愁的感悟，又夹杂着对自身境遇的喟叹以及对世俗追求（长安游）的不屑。
速览
《病中夜试新茶简二弟戏用建除体》是明代诗人程敏政的作品，主题为品茶、消愁、用典、壮志未酬。建溪新茗如环钩，土人食之除百忧。 呼童满注雪乳脚，使我坐失平生愁。 朝来定与两难弟，执手共瀹青瓷瓯。 腹藁已破五千卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品