题小景画

译文

到处都能听到湍急溪水在乱石间流淌的声音，隔着稀疏的树林，远处的山色从中间分开映入眼帘。隐士已经随着那篇《北山移文》中的故事离去，徒然地留下那茅亭与一段闲云。

注释

幽人

幽居之人，这里指隐士。

移文

指《北山移文》，是一篇讽刺假隐士的文章。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的氛围。诗的前两句通过描写乱石中的溪声和透过疏林所见的山色，以动衬静，从听觉和视觉两个角度勾勒出一幅自然的小景画面。写作手法上，画面感很强，短短两句就将溪边的景色生动地展现在读者眼前。情感表达上，既有对眼前景色的喜爱，又有一种淡淡的物是人非之感。诗的后两句引用了《北山移文》的典故，说幽人已去，只留下茅亭和云，表现出一种对人事变迁的感慨，也暗示出一种闲适之中的寂寥。主题思想上，通过描绘小景中的景物和人事的变化，传达出一种对自然和人事的复杂情感。

速览

《题小景画》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、用典、清幽、闲适。乱石溪声到处闻，疏林山色望中分。 幽人已逐移文去，闲却茅亭一段云。