题梅送朱伯承都运赴两浙

译文

不需要拿着酒去祭花神，这次前往西湖正好赶上春天。一树官府中的梅花应该已经等待很久了，知道您才是那能够赏识它的人。

注释

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。

羹（gēng）

用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。这里‘作羹人’是指懂得欣赏、能够正确对待梅花（或有能力在当地有所作为）的人。

赏析

这首诗在意境上营造出一种轻快、充满期待的氛围。首句‘不须持酒酹花神’以一种洒脱的姿态开篇，打破常规的祭花行为，暗示友人此去有着别样的美好境遇。写作手法上，运用了联想和指代。由友人前往西湖联想到西湖的梅花正等待着友人，‘官梅’指代西湖之梅，这里不仅点明了地点，还赋予梅花一种特殊的身份，使梅花与友人之间建立起一种特殊的联系。情感表达上，充满了对友人的祝福与期待。诗中通过想象西湖的梅花等待友人，表达出对友人即将前往西湖的羡慕，以及对友人在西湖能够得其所、有所为的祝愿。主题思想围绕着送别友人展开，以独特的梅花意象，传达出对友人此行的积极展望。

速览

《题梅送朱伯承都运赴两浙》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、咏梅、期待、轻快。不须持酒酹花神，此去西湖正及春。 一树官梅应待久，知君才是作羹人。