挽朱维吉 其一

译文

一旦卧倒在幽静的轩室中就再也没有醒来，只留下清冷的月亮照着稀疏的梅花。深夜里风露簌簌地落下，恐怕有逝者的诗魂骑着鹤儿归来。

注释

幽轩（yōu xuān）

幽静的有窗的小屋或长廊，这里指友人离世之处。

疏梅（shū méi）

稀疏的梅花，梅花在古诗词中常被赋予高洁、孤独等象征意义，这里用以烘托清冷的氛围。

吟魂（yín hún）

诗人的灵魂，这里指友人的诗魂，暗示友人富有才情。

跨鹤（kuà hè）

骑鹤，是一种超现实的想象，在古代神话传说中有骑鹤飞升成仙等说法，这里表达对友人灵魂归来的一种想象。

赏析

这首诗营造出一种清幽、冷寂且带有神秘色彩的意境。从写作手法来看，首句‘一卧幽轩梦不回’直接点明友人已逝，‘幽轩’这个词描绘出环境的幽静，暗示着死亡的寂静。‘独遗寒月照疏梅’运用了借景抒情的手法，寒月、疏梅都是清冷的意象，寒月的‘寒’与疏梅的‘疏’更衬托出一种孤寂、凄凉之感，表现出对友人逝去的哀伤之情。‘夜深风露萧萧下’通过描写深夜的风露，进一步渲染了环境的清冷氛围，加重了哀伤的情绪。末句‘恐有吟魂跨鹤来’则带有一种浪漫主义色彩，将对友人的思念寄托于超现实的‘吟魂跨鹤’，想象友人的灵魂可能归来，既表现出对友人的深切思念，又有一种对生死界限的模糊感，使全诗在哀伤中又带有一丝空灵的气息。主题思想主要是表达对友人朱维吉的悼念之情。

速览

《挽朱维吉 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼亡、清幽、借景抒情、孤寂。一卧幽轩梦不回，独遗寒月照疏梅。 夜深风露萧萧下，恐有吟魂跨鹤来。