挽朱维吉 其二

译文

在磐石山前有一捧土（指坟墓），几株高大的树木带着寒冷的气流。（墓前）碑碣上明明题刻着孝义的字样，不要为了一时的名声去凭吊奕秋（此处代指朱维吉，以奕秋般的贤能作比）。

注释

抔（póu）

用手捧东西。‘一抔土’常用来指坟墓。

碑碣（bēi jié）

碑刻的统称。方者为碑，圆者为碣。这里指墓前刻有文字的碑石。

奕秋（yì qiū）

春秋时期鲁国的一位著名棋手，这里用以代指贤能之人（朱维吉）。

赏析

从文学手法上看，首句‘磐石山前土一抔’，简单勾勒出墓地所在的环境，‘一抔土’点明了这是逝者安息之地，起笔简洁而沉重。‘几株乔木带寒流’进一步渲染氛围，‘乔木’和‘寒流’的组合，营造出一种清冷、孤寂的意境，给人以萧索之感。情感表达上，诗人对逝者有着敬重之情，从‘明明孝义题碑碣’可以看出，逝者生前应是践行孝义之人，诗人对这种品德给予肯定。而‘莫为时名吊奕秋’这句则有一种超脱于世俗名声的态度，暗示逝者生前贤能，但人们不应仅仅为了名声才来凭吊，而是要从其品德等更深层次的内涵去缅怀。主题思想方面，这首诗既表达了对逝者的敬重与缅怀，又包含着对人们如何对待逝者以及名声的一种思考。

速览

《挽朱维吉 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、墓景、孝义、敬重。磐石山前土一抔，几株乔木带寒流。 明明孝义题碑碣，莫为时名吊奕秋。