送廉伯陪祀山陵
奉祀仙陵第几番，又随香帛荐中元。
马穿碧树知神路，人立青峰见寝园。
佩影夜联东壁序，铃声秋动北辰垣。
归途正及西城近，黍稷屯云遍野原。
马穿碧树知神路，人立青峰见寝园。
佩影夜联东壁序，铃声秋动北辰垣。
归途正及西城近，黍稷屯云遍野原。
译文
多次参与山陵的奉祀之事，又随着香烛纸帛在中元节进行祭祀。马穿过碧绿的树林知晓那神灵之路，人站在青色的山峰看到帝王的陵寝。夜晚身佩之物的影子连接着东壁星的次序，秋天铃铛的声音在北极星附近响动。归途中正好接近西城，田野中原到处是如云堆积的黍稷。
注释
- 香帛（xiāng bó）
- 祭祀用的香烛和布帛等物品。
- 寝园（qǐn yuán）
- 陵园，帝王的墓地。
- 东壁序（dōng bì xù）
- 东壁是星宿名，序在这里可理解为次序等意，东壁序这里可能是指一种星象相关的次序或者方位关系。
- 北辰垣（běi chén yuán）
- 北辰即北极星，垣指星的区域，北辰垣即北极星所在的星区。
- 黍稷（shǔ jì）
- 黍和稷，为古代主要农作物，这里用于描绘田野中原的景象。
赏析
从文学手法上看，此诗善用写景来烘托氛围。如‘马穿碧树知神路，人立青峰见寝园’，通过描写马穿过碧树、人立在青峰所见的景象，既勾勒出祭祀途中的画面，又营造出一种庄严肃穆的氛围。在情感表达方面，全诗表达了一种对祭祀之事的敬重。从意境营造来说，诗中通过对山陵周围的碧树、青峰、夜景、秋声等描写，塑造出一种静谧且庄重的意境。主题思想围绕着祭祀山陵展开，展现出祭祀过程中的所见所感。诗中对仗较为工整，如‘佩影夜联东壁序，铃声秋动北辰垣’，‘佩影’对‘铃声’，‘夜联’对‘秋动’，‘东壁序’对‘北辰垣’，增强了诗歌的节奏感和韵律美。
速览
《送廉伯陪祀山陵》是明代诗人程敏政的作品，主题为祭祀诗、庄严肃穆、写景、对仗工整。奉祀仙陵第几番，又随香帛荐中元。 马穿碧树知神路，人立青峰见寝园。 佩影夜联东壁序，铃声秋动北辰垣。 归途正及西城近，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品