读宋史四首 其二

译文

在战乱离散的局势下刚刚见到武力征伐取得成就，（宋太祖）将河东地区掌控在手中但还不足以平定天下。开宝八年（北宋）回归正统（这里指实现统一大业之类的意义），（《宋史》）秉持极为公正的书写笔法，让人喜爱徐生（此处徐生可能是相关史官之类的人物）。

注释

乱离（luàn lí）

政治混乱，给人民造成忧患。如《诗经·小雅·四月》：‘乱离瘼矣，爰其适归。’这里指北宋建立初期的混乱局面。

武功（wǔ gōng）

这里指军事方面的功绩。在古汉语中，‘武功’可泛指军事、战事方面的成就，如‘文治武功’。

河东（hé dōng）

古地区名，在今山西省西南部。因黄河经此作北南流向，本地区位于黄河以东而得名。在历史上是战略要地。

开宝（kāi bǎo）

宋太祖赵匡胤的年号。年号是中国封建王朝用来纪年的一种名号。

正统（zhèng tǒng）

这里指在历史传承、政权合法性等方面符合主流观念。在封建时期，政权被认为是承接天命、合法传承的就被称为正统。

赏析

从文学手法上看，首句‘乱离初见武功成’，以一种白描的手法点明了当时的时代背景是处于战乱离散之中，而‘初见’一词微妙地表达出武力成就初现的一种状态，给人以希望与变化之感。‘掌上河东未足平’则运用了一种略带夸张的手法，‘掌上’形象地表现出对河东地区掌控的程度，同时又指出尚未完全平定天下，形成一种欲扬先抑的效果。情感表达方面，全诗透着一种对历史进程的冷静审视与感慨，既有对武功成就的肯定，也有对天下尚未完全平定的一种叹惋。在意境营造上，通过对乱离局势、武功成就、地域掌控等的描写，营造出一种宏大且复杂的历史意境。主题思想围绕对宋史相关史实的评判与感慨展开，体现了诗人对历史发展进程中诸多因素的思考。

速览

《读宋史四首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏史、叹惋、历史进程、白描。乱离初见武功成，掌上河东未足平。 开宝八年归正统，至公书法爱徐生。